Wer Dank opfert, der preiset mich, und da ist der Weg, dass ich ihm zeige das Heil Gottes.
(Psalm 50,23)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unsern Herrn Jesus Christus!
(1.Korinther 15,57)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Samuel Hebich, Missionar
Wochenspruch (VELKD)
Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen.
(Johannes 12,32) lut elb hfa slt gnb nl eu vul lxx na
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
So sollst du nun wissen, dass der HERR, dein Gott, allein Gott ist, der treue Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit bis ins tausendste Glied hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten.
(5.Mose 7,9)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Dass einige nicht treu waren, was liegt daran? Sollte ihre Untreue Gottes Treue aufheben? Das sei ferne!
(Römer 3,3-4)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Alkuin, Gelehrter, Abt in Tours
Wochenspruch (VELKD)
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.
(Psalm 66,20) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Wer ist nun willig, heute eine Gabe für den HERRN zu spenden?
(1.Chronik 29,5)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Jeder gebe, wie er es sich im Herzen vorgenommen hat, ohne Bedauern und ohne Zwang; denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.
(2.Korinther 9,7)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Christian Heinrich Zeller, Pädagoge
Wochenspruch (VELKD)
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.
(Psalm 66,20) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Helft dem Elenden und Bedürftigen zum Recht.
(Psalm 82,3)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Unser Herr Jesus Christus stärke euch in allem guten Werk und Wort.
(2.Thessalonicher 2,17)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Valerius Herberger, Pfarrer, Liederdichter
Tagesvotum (VELKD)
Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen.
(Johannes 12,32) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Bringe uns, HERR, zu dir zurück, dass wir wieder heimkommen; erneure unsre Tage wie vor alters!
(Klagelieder 5,21)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Jesus sprach: Was meint ihr? Wenn ein Mensch hundert Schafe hätte und eins unter ihnen sich verirrte: lässt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen, geht hin und sucht das verirrte?
(Matthäus 18,12)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
(Fünf) Märtyrer von Lyon
Wochenspruch (VELKD)
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.
(Psalm 66,20) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Ich will meinen Odem in euch geben, dass ihr wieder leben sollt, und will euch in euer Land setzen, und ihr sollt erfahren, dass ich der HERR bin.
(Hesekiel 37,14)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Der letzte Feind, der vernichtet wird, ist der Tod.
(1.Korinther 15,26)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Pachomius, Mönch
Wochenspruch (VELKD)
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.
(Psalm 66,20) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Ihr sollt merken, dass ein lebendiger Gott unter euch ist.
(Josua 3,10)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Mit großer Kraft bezeugten die Apostel die Auferstehung des Herrn Jesus, und große Gnade war bei ihnen allen.
(Apostelgeschichte 4,33)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Nikolaus von Amsdorf, Theologe, Bischof von Naumburg
Wochenspruch (VELKD)
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.
(Psalm 66,20) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Ich bin gnädig, spricht der HERR, und will nicht ewiglich zürnen. Allein erkenne deine Schuld, dass du wider den HERRN, deinen Gott, gesündigt hast.
(Jeremia 3,12-13)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir.
(Lukas 15,18)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Hans Ernst von Kottwitz, Wohltäter
Wochenspruch (VELKD)
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.
(Psalm 66,20) lut elb hfa slt gnb nl eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Siehe, da ist Gott der HERR! Er kommt gewaltig, und sein Arm wird herrschen.
(Jesaja 40,10)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Seht euch vor, wachet! Denn ihr wisst nicht, wann die Zeit da ist.
(Markus 13,33)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Pankratius, Märtyrer
Wochenspruch (VELKD)
Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.
(Psalm 98,1) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Sage nicht: »Ich bin zu jung«, sondern du sollst gehen, wohin ich dich sende, und predigen alles, was ich dir gebiete.
(Jeremia 1,7)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Sei stark durch die Gnade in Christus Jesus.
(2.Timotheus 2,1)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Johann Arndt, Pfarrer
Wochenspruch (VELKD)
Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.
(Psalm 98,1) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Höre, Israel, der HERR ist unser Gott, der HERR allein.
(5.Mose 6,4)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Es sind verschiedene Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirkt alles in allen.
(1.Korinther 12,6)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Johann Hüglin, Pfarrer, Märtyrer
Wochenspruch (VELKD)
Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.
(Psalm 98,1) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Bei dir, Herr, unser Gott, ist Barmherzigkeit und Vergebung.
(Daniel 9,9)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Als aber erschien die Freundlichkeit und Menschenliebe Gottes, unseres Heilands, machte er uns selig - nicht um der Werke der Gerechtigkeit willen, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit.
(Titus 3,4-5)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Nikolaus Graf von Zinzendorf, Bischof der Herrnhuter Brüdergemeine
Wochenspruch (VELKD)
Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.
(Psalm 98,1) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Höret des HERRN Wort! Denn der HERR hat Ursache zu schelten, die im Lande wohnen; denn es ist keine Treue, keine Liebe und keine Erkenntnis Gottes im Lande.
(Hosea 4,1)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Der Zöllner aber stand ferne, wollte auch die Augen nicht aufheben zum Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!
(Lukas 18,13)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Gregor von Nazianz der Jüngere, Erzischof von Konstantinopel
Wochenspruch (VELKD)
Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.
(Psalm 98,1) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Wir preisen dich, o Gott, wir preisen dich, und die deinen Namen anrufen, erzählen von deinen Wundern.
(Psalm 75,2)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Die Menschen in Jerusalem riefen: Gelobt sei das Reich unseres Vaters David, das da kommt! Hosianna in der Höhe!
(Markus 11,10)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Otto I. der Große, Kaiser
Wochenspruch (VELKD)
Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.
(Psalm 98,1) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Warum sprichst du denn, Jakob, und du, Israel, sagst: »Mein Weg ist dem Herrn verborgen, und mein Recht geht vor meinem Gott vorüber?«
(Jesaja 40,27)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Ihr werdet euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wenn es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen.
(1.Petrus 1,6)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Friedrich III. der Weise, Kurfürst von Sachsen
Wochenspruch (VELKD)
Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.
(Psalm 98,1) lut elb hfa slt gnb nl eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich preisen.
(Psalm 50,15)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.
(Jakobus 5,16)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Godehard, Bischof von Hildesheim
Wochenspruch (VELKD)
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden.
(2.Korinther 5,17) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Wenn ich das Haus Israel wieder sammle aus den Völkern, unter die sie zerstreut sind, so will ich an ihnen vor den Augen der Heiden zeigen, dass ich heilig bin.
(Hesekiel 28,25)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.
(Römer 11,29)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Michael Schirmer, Pfarrer, Liederdichter
Wochenspruch (VELKD)
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden.
(2.Korinther 5,17) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Ich habe den HERRN allezeit vor Augen.
(Psalm 16,8)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Darum setzen wir unsre Ehre darein, ob wir daheim sind oder in der Fremde, dass wir ihm wohlgefallen.
(2.Korinther 5,9)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelische Gedenktage (EKD)
Philippus der Apostel, Märtyrer
Jakobus der Jüngere, Apostel, Märtyrer
Tagesvotum (VELKD)
Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Freudenboten, die da Frieden verkündigen, Gutes predigen, Heil verkündigen.
(Jesaja 52,7) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Der HERR spricht: Ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
(Psalm 91,15)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Gott ist mächtig, euch zu erbauen und euch das Erbe zu geben mit allen, die geheiligt sind.
(Apostelgeschichte 20,32)
lut
elb
hfa
slt
gnb ngü
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Athanasios der Große, Patriarch von Alexandria, Kirchenvater
Wochenspruch (VELKD)
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden.
(2.Korinther 5,17) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)
Mein Volk wird in friedlichen Auen wohnen, in sicheren Wohnungen.
(Jesaja 32,18)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
lxx
bhs
Wir warten auf einen neuen Himmel und eine neue Erde nach seiner Verheißung, in denen Gerechtigkeit wohnt.
(2.Petrus 3,13)
lut
elb
hfa
slt
gnb
nl
eu
vul
na
Evangelischer Gedenktag (EKD)
Nikolaus Herman, Liederdichter
Tagesvotum (VELKD)
Der Herr, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unserer Hände.
(Psalm 90,17) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx bhs
Monatsspruch (ÖAB)
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
(1.Timotheus 4,4) lut elb hfa slt gnb nl ngü eu vul lxx na
lut = Luther, Revidierte Fassung von 1984 (Info)
elb = Revidierte Elberfelder (Info)
hfa = Hoffnung für alle (Info)
slt = Schlachter 2000 (Info)
ngü = Neue Genfer Übersetzung (Info)
gnb = Gute Nachricht Bibel (Info)
nl = Neues Leben (Info)
eu = Einheitsübersetzung (Info)
vul = Vulgata (Lateinisch) (Info)
lxx = Septuaginta (Griechisch) (Info)
bhs = Biblia Hebraica Stuttgartensia (Hebräischer Urtext) (Info)
na = Nestle-Aland 27. Auflage (Griechischer Urtext) (Info)